top of page
  • Instagram
  • TikTok
  • Linkedin

Spazio creativo di narrazione e voce

Sleek Logo with Vertical Composition (1).png

​​

​

Nel Librodramma mi diverto a far parlare le storie: alcune sussurrano, altre ridono, altre ancora si mettono in scena da sole. Le accompagno con la voce, le trasformo un po’, le faccio muovere, respirare, immaginare. Qui ogni testo trova il suo carattere, la sua presenza e il suo modo unico di prendere vita.

CHI SONO
Critulli-
La voce delle storie in scena

Per approfondire la mia formazione e le mie esperienze professionali, consulta il mio CV qui sotto:

Sono Cristina, in arte Critulli: attrice, traduttrice e formatrice. Critulli nasce dall’unione di Cristina e Tulliola, un personaggio teatrale di mia invenzione: un po’ rimbambita, un po’ vivace, sempre simpatica. È la mia parte più giocosa, quella che dà colore e leggerezza alla narrazione.

​

Ho iniziato a recitare 12 anni fa in provincia di Ragusa e negli anni ho studiato e lavorato in Italia e all’estero, formandomi in accademie e scuole di teatro che hanno plasmato la mia voce e la mia presenza scenica. Ho collaborato con compagnie e registi in diversi contesti europei, lavorando su progetti performativi in Germania, Polonia e Ungheria. A Milano ho approfondito tecniche attoriali, vocali e performative attraverso percorsi avanzati presso la Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, Oltreunpo’ e Faro Teatrale.

​

Parallelamente ho studiato lingue e letteratura, laureandomi in Lingue e Culture Europee a Catania e specializzandomi in Traduzione e Mediazione Culturale a Udine. Parlo inglese, tedesco e francese a livello avanzato e lavoro anche come attrice multilingue. Questo doppio binario — scena e parola — è ciò che oggi definisce il mio lavoro.

​

Durante il mio percorso teatrale è nata Critulli, la mia parte più giocosa e creativa. Da questa dualità nasce Il Librodramma, il mio progetto di narrazione performativa: un metodo che trasforma testi, idee e persone in esperienze vive.

​

Mi diverto a immaginare e dare voce a tutto ciò che può diventare storia: persone, animali, oggetti, creature inventate, mondi reali e immaginari. Per me, ogni cosa può parlare — basta ascoltarla.

 

​Oggi lavoro con editori, autori, scuole, gruppi e professionisti attraverso letture drammatizzate, laboratori, workshop e percorsi formativi dedicati alla comunicazione, alla voce, alla lettura espressiva e alla creatività.​

Services

SERVIZI​

​

ll Librodramma

Spazio creativo di narrazione e voce

​

Qui trovi i percorsi che offro attraverso il mio lavoro di narrazione performativa

🎬 BOOKTRAILER INTERPRETATIVI

Micro-performance audiovisive ispirate ai libri. Non semplici recensioni, ma scene emotive costruite attraverso:

​

• Interpretazione attoriale

• Voce narrante

• Estratti recitati

​

Ideali per:

​

• Editori

• Autori indipendenti

• Campagne social

• Promozione culturale

• Lanci editoriali

​

Include:

​

✔ Voice acting

✔ Adattamento breve del testo

✔ Video verticale social

✔ Interpretazione personaggi

​

Prezzi:

​

• Trailer breve (30–60 sec) → a partire da €150

• Collaborazioni continuative → su preventivo

​

📖 LETTURE SCENICHE & READING DAL VIVO

Performance teatrali dedicate alla letteratura. Reading immersivi che trasformano la lettura in un'esperienza emotiva attraverso voce, interpretazione e presenza scenica.

​

Adatti a:

​

• Librerie

• Biblioteche

• Festival

• Rassegne culturali

• Scuole

• Eventi privati

​

Format:

✔ Reading teatrali

✔ Letture performative

✔ Eventi letterari

✔ Reading musicali

✔ Performance intime

​

Prezzi:

​

• Reading breve (30–45 min) → €120 – €250

• Performance completa (60–90 min) → €250 – €600

• Evento personalizzato → su preventivo

(Spese di trasferta escluse)


🌏 LABORATORI TEATRALI IN LINGUA STRANIERA
 

Laboratori dedicati all'acquisizione della fluidità nelle lingue straniere attraverso giochi e testi teatrali in lingua per ragazzi.

Percorsi esperienziali per studenti dagli 11 ai 18 anni di età.

Metodi per riscoprire il lato giocoso nel parlare una lingua straniera (inglese, tedesco, francese) con particolare attenzione a studenti con BES e DSA.

​

Temi:

​

✔ Voce 
✔ Mimica e immagini con il corpo
✔ Pronuncia e spontaneità
✔ Espressione e fluidità

​

Formati:


✔ Laboratori di gruppo (max 8-10 allievi)
✔ Incontri per scuole e associazioni

​

Prezzi:

 

• Laboratorio da 4 ore → da €400

• Laboratorio da 6 ore → da €600

• Percorsi continuativi → su preventivo

🎭 WORKSHOP — VOCE, PRESENZA E VERITÀ DELL’ATTORE

Laboratori dedicati alla voce, all’autenticità scenica e all’interpretazione.

Percorsi esperienziali per attori, studenti, performer e appassionati di espressività narrativa. Metodi per riscoprire il proprio potenziale creativo al di là della costruzione, dell'intenzione e del giudizio.

​

Temi:

​

​✔ Presenza scenica e atto spontaneo

✔ Interpretazione del testo

✔ Respirazione, rilassamento, svuotamento

✔ Costruzione del personaggio

​

Formati:

​

✔ Workshop intensivi (nel weekend)

✔ Percorsi di gruppo

✔ Incontri per compagnie o accademie

​

Prezzi:

​

• Su preventivo in base alla durata e al numero di partecipanti

Per informazioni, prenotazioni e preventivi personalizzati, contattami tramite email. Le modalità di pagamento verranno concordate direttamente.

GALLERY

CONTATTI

Vuoi realizzare un booktrailer, organizzare un laboratorio teatrale o dare voce a una storia? Scrivimi per ricevere informazioni e un preventivo personalizzato.

 📧 Per contattarmi scrivimi qui

Cristina Occhipinti

✉️️​ criokk@live.it

🏠 Via Alcanata 29, 97012 Chiaramonte Gulfi (RG)

ITALIA

© 2026 by Illibrodramma. Powered and secured by Wix

bottom of page